de suite

Nous demandons au Secrétaire général ibéro-américain de donner suite aux recommandations issues de ces forums.

我们请伊美秘书长注意这论坛的建议。

Cela fait maintenant trois mois de suite que la situation se détériore.

现在接三个月以来，局势直在每况愈下。

Les nombreuses promesses qui ont été faites n'ont pas eu de suite.

人们作出的许多承诺都未得到履行。

En l'absence d'objections, il propose de donner suite à ces demandes.

他建议，如果没有反对意见，准予这请求。

Je n'y tiens pas à tout prix; on peut la laisser tomber tout de suite.

我无疑不会味坚持这点；我们现在就可以放弃。

Le Népal s'efforce de donner suite aux observations et recommandations de ces organes.

尼泊尔尽力落实这机构的意见和建议。

Les autorités comoriennes s'efforcent de donner suite à de telles requêtes dans un délai raisonnable.

科摩罗当局尽力在合理期限内回应这种要求。

Le Commissaire rendra compte de la suite donnée à ces recommandations dans son prochain rapport.

外聘审计员将在其下份报告中汇报有关这建议的落实情况。

Cette réunion fait partie de la suite donnée par les institutions au Consensus de Monterrey.

这会议是从体制上贯彻《蒙特雷共识》的个组成部分。

Les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande ont convenu de donner suite d'urgence à ces recommandations.

托克劳和西兰致同意立即就这建议采取行动。

Toutefois, ces initiatives plutôt récentes ne donneront pas de résultats tout de suite.

然而，这措产生结果需要时间。

Le temps est venu de donner suite à ce consensus.

在这共识基础上再接再厉的时机已经成熟。

Enfin, le Président devrait conclure par l'examen de la suite à donner.

最后，由主席主持讨论未来的行动，结束会议。

Certaines affaires étaient en suspens ou n'appelaient pas de suite.

有案件尚待处理之中或不需要采取行动。

Nous avons besoin d'un accord satisfaisant pour les pays pauvres, et ce tout de suite.

我们需要为贫穷国家制定个好的协定，而且现在就需要。

Le Comité a également poursuivi l'examen de la suite donnée aux observations finales.

委员会还继讨论如何就结论意见采取后行动。

Il n'y a guère eu de suite à ces ouvertures.

但是这契机并没有导致产生什么结果。

La direction du FNUAP étudiera de près la suite donnée aux rapports de contrôle.

人口基金管理层将密切监测监督报告的后情况。

Les autorités libanaises ont cependant continué de donner toute la suite voulue à ces demandes.

黎巴嫩当局继充分回应了这请求。

Le Département des affaires politiques a entrepris de donner suite à ces recommandations.

政治部已开始处理这建议。